This portion includes words that are found in the service, when the Torah is removed from the ark, “Vayahi binso’a ha-aron…“:
When the Ark was to out, Moses would say:
Advance, O YHVH!
May Your enemies be scattered,
And may Your foes flee before You!
And when it haled, he would say:
Return, O YHVH
You who are Israel’s myriads of thousands!
— Bamidbar/Numbers 10:35-36
These two verses are set off from the rest of the text by a pair of inverted nuns, a device used in some ancient texts to indicate misplaced material that belongs elsewhere.
Some scholars suggest this text comes from a lost book, such as “The Prophecy of Eldad and Medad” or “The Battles of the Wars of the Lord.” Some believe that these inverted nuns actual create a separate book of the bible, making Bamdibar into three books and creating seven books of the Torah. See, e.g., “The Books of Bamidbar.”