MiShebeirach for Circles of Pain

bullet_hole
photo: Treona Kelty

Introduction: Every bullet leaves pain in circles rippling outward, like the diameter of the bomb the Israeli poet Yehuda Amichai once described. Amichai’s bomb extends from 30 centimeters to the immediate range of dead and wounded, out to a solitary mourner “far across the sea,” finally encompassing “the entire world in the circle.” (Chana Bloch’s translation.)

Monday’s shooting on Benning Road killed Ayana McAllister, 18, home from college on spring break, and injured her roommate, Aqueelah Brown, 19, who was visiting. It traumatized Ayana’s sister, N’Daja, 19, who was also present. Friends and acquaintances suffer in ripples outward from two family circles that will never be the same, from school communities forever changed, and from Fort Chaplin Apartments, where such shootings are too commonplace. And somewhere in that web of sorrow and confusion are neighboring toddlers who experience, without knowing in any conscious way, the calculations their caregivers make every time they leave the house.

Note: In Jewish tradition, “Mi Shebeirach” [“May the one who blessed…”] prayers use a formula that calls on memory and relationship, a personal-divine history of sorts, to make a request of God. Traditions vary today and have varied throughout history regarding timing and content of such prayers, but requests for healing are a common use in most traditions. There are many articles on the topic. Here’s one interesting piece from Sh’ma written not long after the death of Debbie Friedman (February 23, 1951 – January 9, 2011). Friedman, singer/song-writer and faculty member of the Hebrew Union College, created a musical “Mi Shebeirach” that was extremely popular in the late 20th Century and had a strong influence on how the prayer is perceived and used.

See also related prayers and meditations

Mi Shebeirach for Circles of Pain

May the one who blessed our ancestors,
Abraham, Isaac and Jacob, Sarah, Rebecca, Rachel and Leah,
and our extended family,
Lot and his kin, Hagar, Ishmael, Esau, Bilhah and Zilpah
– a clan that knew its share of trauma and grief –
bless and heal those recovering from violence, loss, and terror.
May the Blessed Holy One be filled with compassion
for all those experiencing ripples of violence.
May God swiftly send all who need it a renewal of body and spirit.
May our community health be restored
and our collective strength revived.
And let us say, Amen.

Beyond Body and Soul: Expanding Morning Prayers

I have heard it said, frequently from the bima of Temple Micah (Washington, DC), that a proliferation of words doesn’t always aid prayer. Rabbi Danny Zemel has often said that his own preference would be to choose just a few words on which to focus at any prayer service. I understand this perspective and do sometimes find a day’s worth of prayer in just a few words…

Ribon kol hamaasim [Source of all Creation]
Adon kol han’shamot [Sovereign of all souls]…
Mishkan T’filah (Shabbat Morning I), p.196

…to take just one example.

But I confess that I love words. Lots and lots of them. I am particularly fond of the psalms and of the “Nishmat” prayers which immediately precede the official call to worship on Shabbat and Festival mornings. I miss them when they’re not around.

Nishmat” does appear in Mishkan T’filah, but Temple Micah often skips this. Psalms are generally pretty scarce in the “new” (2007) prayerbook’s morning service, and we usually sing only Psalm 150. So, I carry an extra siddur and quietly add my favorite psalms, as well as the opening and closing prayers for Psukei d’Zimrah [songs of praise, i.e., “Baruch She’amar” through “Nishmat“].

For the most part, I just hope this is not too distracting to others, and I try to keep my finger on the “right” page in case a visitor needs orientation. However, there are times when this practice creates some interesting juxtapositions, one of which I share here.
Continue reading Beyond Body and Soul: Expanding Morning Prayers